ספרים משומשים : ילדים ונוער ספרי תרגום

ילדים תרגום-האיש הקטן והעלמה הקטנה המשך מקסים לספר האיש הקטן של אריך קסטנר-אלה הם שני החברים הלוליינים הסינים של משפחת במבוס. מן הקרקס שטילקה, שמה טשין טשין ושמו וו-פו, האורך של כל אחד מהם כחמישים סנטימטר והם זוג נשוי, בעצם שמם האמיתי הוא פיכלשטינר, מוצאם מפיכלשטין שביערות בוהמיה, והם כלל לא סינים....בציורים נפלאים של הורסט למקה ובתרגומה של אלה אמיתן. מצב טוב מאוד. מנוקד. 208 עמודים. 

מהדורה ראשונה בעברית.

ילדים תרגום- האיש הקטן..אריך קסטנר-כינוהו "האיש הקטן" הוא ישן בקופסת גפרורים, שמו האמתי היה בעצם, מכסי פיכלשטינר, אך דבר זה היה ידוע רק למעטים...מגרמנית: אלה אמיתן. עם ציוריו של הורסט למקה.מצב טוב  מנוקד 232 עמודים. 

ילדים תרגום ספר נעורים קלאסי. לואיזה מיי אלקוט.ספור חייה של משפחה אמריקנית מן המניין בתקופת מלחמת האזרחים באמריקה,ארבע נערות אחיות.ג'ו הנערית והנמרצת, ואחיותיה מאג, איימי ובאת. מאנגלית: שלמה ערב, צייר: אלברט דה מי ז'וסא.מצב טוב. כריכה אדומה חלקה. 468 עמודים. 

ילדים ונוער תרגום- חברותיה רצו לראות עד כמה הן יכולות להרחיק לכת. שמנונית מאת ג'ודי בלום. שמנונית כך כינו אותה ילדי הכיתה. בפתק שעבר בכיתה ..היה בלינדה משהו שעורר בילדים רבים בכתתה. כתה ה'. סקרנות ורצון לדעת עד כמה יוכלו להרחיק לכת...אף אחד לא תאר לעצמו שהשעשוע יסתיים כפי שהסתיים..תירגום עברי: אבי כצמן. מצב טוב מאוד 118 עמודים. 

ילדים תרגום-אני בהחלט קטנה מדי לבית ספר-סיפור מקסים מאת לורן ציילד-לאחותי הקטנה קוראים לולה. היא קטנה כזאת ומצחיקה נורא. עכשיו אמא ואבא אומרים שהיא מספיק גדולה בשביל ללכת לבית הספר..לולה בכלל לא בטוחה בזה...בכיכוב צרלי ולולה. מאנגלית: אבירמה גולן. באיוריה הנהדרים של המחברת. מצב טוב.

ילדים ונוער תרגום- בית ממכר עתיקות ספרו הקלאסי הנהדר של צרלס דיקנס בשני כרכים- סיפורה של נל טרנט הקטנה. החיה בבית סבא שלה. קשיש בעל בית ממכר עתיקות האוהב את נכדתו מאוד. אך יום אחד הוא יורד מנכסיו ונאלץ יחד לשוטט עם נל כקבצנים ברחבי המדינה. מצב בריאותה של נל הקטנה שובר את ליבו..וכמו תמיד אצל דיקנס העלילה משובצת בשלל דמויות בלתי נשכחות. קיט נבלס נער שעבד בבית הממכר, גיבן רשע ושמו דניאל קווילפ ועוד...מאנגלית: א אובסי.

מצב טוב כריכה וחותמות ספריה.. מהדורה ראשונה בעברית שיצאה בורשה וברלין 1929. כ-600 עמודים. 

ילדים תרגום- ספר בסדרת כנרת מספרת סינדרלה . האגדה על סינדרלה שהתגוררה עם אמה החורגת ושתי אחיותיה הגדולות. ובזמן שהן התגנדרו וטיילו כל הימים סינדרלה שירתה אותן ומילאה את כל חפצן וכנו אותה לכלוכית..עד אשר יום אחד מגיעה הזמנה לנשף מהנסיך....עיבדה: עדנה פלג מלווים באיוריה היפהפיים של כריסטינה קדמון. מצב טוב 29 עמודים. 

ילדים ונוער תרגום-  ספר בסדרת ספרות הגולה יוצאת לאור על ידי ועד המאסף בארץ ישראל-משני עברי הויסלה ספורים מאת ישראל יהושע זינגר (אחיו של הסופר הנודע (יצחק בשביס זינגר). בתוכן: לקורא על י. י. זינגר ויצירתו, הסיפורים: תפלה, בכרך, משני עברי הויסלה, פנינים, חולות, פרופסור ארקדי גריצהנדלר, אביב, לקבר אבות, וילי. תרגם מיידיש: שמשון מלצר. מצב טוב מנוקד. כריכה חרוקה בכיתוב זהב. 269 עמודים. 

ילדים תרגום- מי זה דופק בדלת מאת רינהרד מישל וטילדה מישלס-הרחק הרחק מעבר להר, במקום בו הכל קפוא וקר. בבקתה קטנה אליפלט שם גר, הרחק הרחק מעבר להר.ולילה אחד משלג וסוער אליפלט משנתו מתעורר. דופקים בדלת! מוזר מאוד...בציורים יפהפיים..מצב טוב 

ילדים תרגום-גלי אמרה סיפור לגיל הרך מאת מרטין וודל -הכי כיף לי אצל סבתא. אני יכול לקפוץ על נמטה, לצבוע את הקירות בירוק, לקטוף פרחים בגינה ולהשתולל באמבטיה, אצל סבתא אני יכול לעשות כל מה שגלי -אחותי הגדולה-אומרת...באיורים יפים של שרלוט ווק. עבדה לעברית: אירית ארב. מצב טוב.

ילדים תרגום-מר הנשו היקר ספרה הידוע לנוער של הסופרת בברלי קלירי מחברת סדרת ספרי "רמונה". זהו ספר הכתוב כולו ברגישות ובהומור כסידרה של מכתבים אמיתיים ומדומים של לי בוטס אל הסופר. מר הנשו היקר..תירגמה מאנגלית: שולי נוסבאום. ציורים ועטיפה: פול א זלינסקי. מנוקד מצב טוב. 104 עמודים. 

ילדים תרגום- הנסיך צפרדע. סיפור על נסיכה יפה שהבטיחה לצפרדע שתכניס אותו לארמונה. ומה קורה כשמגיעה השעה לקיים את הבטחתה...על פי האגדה הקלאסית של האחים גרים(הנסיכה והצפרדע) בעיבודה של אורית הראל ובאיורים של יעל ליאור. מצב טוב. 

ילדים תרגום- הברוזון המוער ההאגדה הקלאסית של הנס כריסטיאן אנדרסן בעיבודה של תלמה אליגון רוז בסיפורו של ברוזון מכוער ושונה שגורש מביתו ובסובל מהצקות הסביבה עד אשר מגלים כי הוא בעצם....בציוריה הנפלאים של כריסטינה קדמון. מצב טוב. 

ילדים תרגום-לא עכשיו, ברנרד. סיפור נפלא לגיל הרך פרי עטו ומכחולו של דיויד מקי מגדולי מאיירי אנגליה. "

שלום אבא", אמר ברנרד. 

"לא עכשיו, ברנרד". אמר אבא.

"שלום, אמא". אמר ברנרד.

"לאעשיו, ברנרד" אמרה אמא.

"אבל יש מפלצת בגנה והיא רוצה לאכל אותי" אמר ברנרד.

"לא עכשיו, ברנרד" אמרה אמא...

מצב טוב מאוד. 

ילדים תרגום-נסיך קטן ודבי. סיפור מקסים לגיל הרך -סיפור על נסיך שבקש ליום הולדתו דובי. כל מתנה אחרת שהציעו לו הוריו הוא דחה. הוא לא רצה חלב, לא סוס, לא כסא מלכות-רק דבי קטן שאפשר לחבק..כתב וציר דיויד מקי. עברית: נעמי גל. מצב טוב מלבד חותמות ספריה.