פרוזה תרגום-הוואי רומן בשני כרכים מאת ג'יימס מיצנר המציג בספרו זה באמצעות גיבוריו. גברים ונשים בני עמים שונים מאותם נוסעים שהגיעו את מדינת הוואי -מתאר את נצחונותיהם וכשלונותיהם האישיים, אהבותיהם ושנאותיהם . אך פעולותיהם כולן מתרחשות על רקע היסטורי מדויק ונאמן...הוואי הוא הישג ספרותי גדול המעלה על נס את דברי ימי הוואי ותושביה-מצבת זכרון שתשאר לעד ואף מתאר את תהליך התפרצות הרי הגעש אשר יצר את איי הוואי, ואשר לפני כאלף שנה ערכו הפולינזים מסע מסוכן ובלתי יאומן אל מולדתם החדשה, עם נהדר ונפלא זה על תרבותו העתיקהשחי ושגשג בה והמיסיונרים האמריקאים שהגיעו אף הם להביא אמונה חדשה.....עברית: רבקה רז. מצב טוב. - 932 עמודים.