ספרים משומשים : לאדינו- לדינו

לאדינו- דמתה לתמר מחקרים לכבודה של תמר אלכסנדר איל פריזנטי מחקרים בתרבות יהודים ספרד מכאן, כתב עת לחקר הספרות והתרבות היהודית והישראלית חלק 1 ח-ט. עורכים: אליעזר פאפו, חיים וייס, יובל הררי, יעקב בן טולילה-  מהתוכן: רגשות ישנים זמנים חדשים רגש האהבה ומקומו בקשר הנישואין בקרב יהודי האיפריה העותמנית, היחס לדמונולוגיה בספר העמוד השמאלי לר' משה מבורגוס, ריינה כהן סופרת ומיסטיקאית יהודיה משאלוניקי במפנה המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, להביא המת בחלום-נחש מתים במסורת המאגית היהודית, צרת הבת גידול בנות וביטוייו בספרי הדרכה של היהודים הספרדיים: מעם לועז 1730 ופלא יועץ 1924 1870. שירי לאדינו ברפרטואר של ברכה צפירה, סגולות ורפואות עממיות במקאמה העברית ובנות סוגה מימי הביניים..וכו'. מצב כחדש. 307 עמודים. 

לאדינו- רומנסות ספרדיות מסה על הסוגים מאת משה גיורא אלימך החוקר בספרו זה את הז'אנר ובעיותיו, מיון לפי מוטיבים, שירי מנהג והלכות, ביטול יסודות זרים, קביעת זמנם של השירים, סיכום וכן נספח: שורות מסמנות לחן. ציורי העטיפה ושמונה השערים הפנימיים לקוחים מעיטורים של עלוני שיר ספרדיים מן המאה ה-17. מצב טוב מאוד. 75 עמודים. 

לאדינו- ג'וחה מה הוא אומר? סיפורי עם יהודיים ספרדיים , רשמה ערכה ותרגמה לעברית מתילדה כהן סראנו. סיפורים אהובים על ג'וחה שהיה יכול להיות טיפש ושטן, או טפש וחכם או חכם ושטן. קשה להחליט הספר מחולק ל-ט"ז פרקים: ילדותו של ג'וחה, העסקים של גוחה, חתונתו, נשותיו, בניו, ג'וחה בעולם החיות, ג'וחה ושכניו, ג'וחה הזללן, ג'וחה בחברת קבצנים וגנבים, מסעותיו, תעלוליו, דברים על עצמו, ג'וחה וריבונו של עולם, ג'וחה שופט ויועץ, ג'וחה והמוות...וכן נספח של פתגמי ג'וחה ורשימת המספרים.  בספר הקדמה נרחבת בעברית ובלדינו.  הסיפורים כתובים דף עברית מול דף לאדינו. מלווים בציורי הקאראקוז (תיאטרון צללים). מצב טוב מאוד. כ-400 עמודים. 

לאדינו-אוצר יהודי ספרד לחקר תולדות יהודי ספרד ותרבותם ספר ג' בעריכת יצחק רפאל מולכו הכולל מאמרים על שאלוניקי במאה הארבע עשרה ולאחר הכיבוש התורכי, ילקוט תעודות לחקר השואה בקהילות יוון, פראנציסקו קאנטירה, יהדות צפון אפריקה בעבר ובהווה, הסופר הברצלוני ר' אברהם בר חייא, יהודי בולגריה וההתיישבות בארץ ישראל, מילון רפואי בוטני ביהודית ספרדית של ימי הביניים...ועוד. חלק שני של הספר בלאדינו.  מצב טוב. כ-200 עמודים. 

לדינו- אוצר יהודי ספרד לחקר תולדות יהודי ספרד ותרבותםכרכים א' ו-ב'.בעריכת יצחק רפאל מולכו. ספר ראשון כולל מאמרים על המזרחן הגדול יוסף הלוי, הספרות היהודית ספרדית בתורכיה, הנוסע פייר בילון ויהודי ספרד, מצבות שאלוניקי..ועוד. ספר ב' כולל מאמרים עלנסיעותיו של ר' יעקב יצחקי מדרבנד לירושלים, על משפחת טולידנו ופאסי, על הדפסת הזהר..ועוד. בחלק השני של שני הכרכים מופיע טקס פתיחה בלדינו. מצב טוב. למעלה ממאתיים עמודים שני הכרכים. 

לדינו-השפה הספרדית יהודית בצירוף רשימת הפרסומים והמחקרים של שפה זו מאת שמעון מרכוס המחבר מתאר את היהדות הספרדית אחרי הגירוש ואת גילגוליה של השפה הספרדית יהודית (לאדינו), בארצות השונות ע-ספרד, איטליה, תורכיה, בולגריה, מארוקו ועוד..וכן את הפורטוגזית והספרדית באי קורסאו, מהותה של השפה הספרדית יהודית-האופי הארכאי של הניב, הפוניטיקה, הדיאלקטים הספרדיים יהודיים וההרכב הלשוני של היסודות הפורטוגזיים והעבריים, היסודות הערביים והתורכיים, היסודות היווניים, הגרמניים והצרפתיים. הספר מלווה בביליוגרפיה נרחבת. מצב טוב. 181 עמודים. 

לאדינו-אוצר יהודי ספרד לחקר תולדות יהודי ספרד ותרבותם ספר ז ערך יצחק רפאל מולכו. בתוכן: במחיצתו של הנשיא יצחק בן צבי, הכלאם באסלאם והרמב"ם, אגרות שלמה דאפיירה למשה עבאס, מסעות שליח צפת (רבי יעקב סיקלי הכהן,, מזכרונות בן ירושלים(אברהם אלמליח), יהודים יוצאי קווקז, דון קיחוטה מן סיפאנגומחכמת הנסתר עד שפינוזה, הידאלגו ספרדי בשירות קב"ה והאנושות: דון אנחל סאנץ בריז, משה ברוך אלמושנינו, זכרונות שאלוניקי...ועוד. בספר כותבים שונים ומחולק לשני חלקים עברי - לאדינו.  וכן דפי פרסום מישראל. מצב טוב מעט חורי עש עבר חיטוי. כ-300 עמודי עברית לדינו. 

לדינו-מוסיקה יהודית ספרדית לאדינו- קנסיונירו יהודי ספררדי מאת משה אטיאש-קונסעונירו יהודי ספרדי שירה עממית יהודית ספרדית  הרומנסות שמגורשי ספרד אמצו באהבה טיפחוה וגיירוה...בספר  הקדמה נרחבת על מקורה של הרומאנסה ואימוצה על ידי מגושי ספרד, היצירה הפיוטית עממית שלאחר הגירוש, פזורי השירים העממיים שנשמרו בע"פ ובכתב, המקורות לרישום השירים וחלוקתם לקבוצות..וכו. בספר מילות השירים עברית מול ספרדית יהודית (לדינו), תווים לשירים. וצילומים..

מצב טוב מלבד מעט חורי עש עבר חיטוי.  .

כריכה דמויית עור ירוקה עם כיתוב זהב. 376 עמודים

לדינו-קהילות ישראל-אוצר יהודי ספרד לחקר תולדות יהודי ספרד ותרבותם ספר ד'  בעריכת צחק רפאל מולכו-מאמרים של מיטב החוקרים והכותבים על יהדות ספרד כ-יצחק בן צבי, הברמן, נתן ביסטריצקי, וכעוד...מאמרים על אגרת פרידה של ר' חיים חזקיהו מדיני מקהילת קראסובזאר,הראשון לציון יום טוב אלגאזי, על התרגום המלא של דון קיחוטה ומשמעותו, שתי תעודות מאוסף אמאריליו משלוניקי,שני שירים של יעקב פרנטיש, היהודית ספרדית והלאדינו. הטרמינולוגיה של הערבית היהודית..וכו'. בספר הקדשה וחתימה של העורך. מצב בטוב מלבד כתמי הזמן. הספר דו לשוני עברית ולאדינו.כ-250 עמודים.

לאדינו- קואינטוס סיפורים מהווי המשפחה היהודית ספרדית. רשמה ערכה ותרגמה לעברית:מתילדה כהן סראנו-ה"קואינטוס" שלפנינו הם סיפורי עם הכוללים מעשיות, אגדות, בדיחות, סיפורים בעלי מוסר השכל ואפיזודות מהעולם היהודי ספרדי..הסיפורים מופיעים בשתי לשונות, זו מול זו: ספרדית יהודית לדינו. שער נוסף הקדמה ותוכן בלאדינו. מצב טוב כ-400 עמודים. 

לדינו-שירה מקור-אדמה חרוכה מאת מרגלית מתתיהו.

תרגום-מהדורה דו לשונית בעברית וביהודית ספרדית -לדינו. לאדינו-שירי הקובץ נכתבו במהלך מסע בקהילות יוון שערכה קבוצת ניצולי שואה יוצאי יוון, קיץ אחד באתונה, לאריסה, וולוס, חלקידה ושאלוניקי שהיו בעבר מרכזי חיים תוססים של היהודים..השירים מתמקדים בחורבן ובאסונה של יהדות יון..

מצב טוב כ-40 עמודים. 

לדינו-פתגמים עברית לאדינו-לדינו- פניני ספרד אלפיים פתגמים מאוצר החכמה של יהודי ספרד. ספר מהודרומלווה באיורים עתיקים. וצילומי ספרים עתיקים.. גרפיקה: רפי דייגי. עריכה ונוסח עברי: משה גיורא אלימלך. מצב טוב מאוד 211 עמודים. (ריא)

לאדינו-קהילות ישראל-יהורם גאון בעקבותיהם של מגורשי ספרד באומר, בעין המצלמה ולצלילי הרומנסות. יהורם גאון הולך בעקבות האנוסים, מטולדו לקורדובה, אמסטרדם ונציה ואף לאושוויץ בירקנאו. המסע מגיע לטבריה וצפת ומסתיים בירושלים עשרות צילומים מסמכים איורים . בצרוף מלות הרומנסות בעברית ובלאדינו-לדינו- כתב :נסים יושע. עיצבה : מירב נעים.

לאדינו-כתבי עת-מכאן-כרך ח' איל פריזינטי כרך א'-קובץ מחקרים זה הוא פרי שיתוף פעולה בין מרכז "הקשרים" לחקר הספרות והתרבות היהודית והישראלית ובין מרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו באוניברסיטת בן גוריון. מחקרים בספרות בשפתם של יהודי ספרד לאדינו. לאורה פאפו -בוכוריטה. הרשונה שכתבה בלדינו. חייהן של יהודיות בירושלים העותמאנית במאה ה-19, בין כותבי המאמרים: אלי שי, בתיה שמעוני, אליעזר פאפו, מיכל הלר, תמר אלכסנדר...בספר גם כמה מאמרים בלדינו.מצב טוב. כ-320 עמודים.