פרוזה תרגום- סגן קאלוור, קצין מילואים ביחידת מארינס שלחמה במזרח הרחוק במלחמת העולם השנייה, נקרא למילואים בדרום קארוליינה בתקופת מלחמת קוריאה, שירותו הוא הופך לצופה-מתבונן-משתתף, במאבק האיתנים בין מפקד הגדוד הקשוח טמפלטון לבין ידידו סרן מאניקס קצין מילואים יהודי המתקומם נגד אטימותה וטפשותה של המערכת הצבאית כולה,
מאנגלית: אביב מלצר. עטיפה: דרור.