פרוזה תרגום-המבורג שנות השלושים, ארבעה פעילים בשמאל הקומוניסטי וסוציאל דמוקרטים נעצרים באשמת רצח נאצי. ודינם מוות בעריפה...אך התליין חלה, והצמרת הנאצית בבהלה, הפיהרר אמור להגיע לחנוך גשר על האלבה, ותוכנן שיצפה בטקס העריפה..בעל אניות מקומי המעונין לזכות ברכוש יהודי מופקע ממליץ על ידידו לשעבר הקצב אלברט טטיין כממלא מקום התליין...מגרמנית: צבי ארד. עטיפה: דני קרמן.