פרוזה תרגום-בחודש אוגוסט 1831, באיזור נידח של דרום מערב וירג'יניה, התחולל המרד המאורגן היחיד בקורות העבדות הכושית באמריקה, המרד נכשל, ומנהיגו, נט טרנר, הוצא להורג בתלייה עם ששה עשר מחבריו למרד. הספר מביא את מניעי המרד, בתיאורים הממחישים את הסבל, התסכול והתקוות שהתגלמו באיש שחור אחד, יחיד במינו, באחד מרגעי ההיסטוריה הקודרים של אמריקה, למגר את אלו שהחזיקו את עמו בכבלים...המחבר (בחירתה של סופי) ניסח כתב אשמה חברתי חריף, נגד העבדות. מאנגלית: ג אריוך. עטיפה: עודד פיינגרש