פרוזה תרגום-תיקון אמנותי 6 סיפורים ונובילה מאת רות אלמוג.
שישה סיפורים ורומן קצר, שגיבוריהם הם ילדים המנסים לפרוץ את גבולות הוויתם הקשה. כמה מהם נכשלים וכמה מצליחים. אלה שמצליחים עושים זאת, על-פי רוב, באמצעות מעשה יצירה - "תיקון אמנותי" המאפשר להם להמריא במעוף מרהיב, מלא חיוניות וכוח, אבל בעל היקף מוגבל וקצר-מועד.
תיקון אמנותי - ספר על חיים הצומחים בשוליים של החברה הישראלית; חברה של מהגרים המנסה לחדש את פניה. רגעי האושר והבזקי היופי בולטים כאן במיוחד בשל מאפייניו המכוערים של "כור ההיתוך" - החוויה הקולקטיבית, המשמשת רקע אימתני ברוב הסיפורים. לשון הספר מעשירה את העולם המוצג בו. עברית מוקפדת ומלוטשת, מלווה צלילים מתכתיים שמשובצים בה עברית "פליטית" - בליל של שפות ותרבויות שונות - ורסיסי פיוט.
עטיפה: פיליפ בולקיה.
מצב טוב מוכתם בכתמי רטיבות מלבד זאת קריא.201 עמודים.