פרוזה תרגום-ציפורי חורף ג'ים גרימסלי-בבית רעוע אותו מכנים ילדי משפחת קרל "הבית העגול"-בית שכל חדריו יוצרים מעגל מושלם של דלתות. בובג'יי קרל, אביו של דני נתון לחסדי רופאים, בעלי בתים חסרי רחמים ומעבידים קשיי לב מאז שזרועו נקטעה בתאונת עבודה. הוא נתקף זעם אלים מתוך שכרות לעתים קרובות ומתעלל באשתו וחמשת ילדיו. אמם הלן הופכת זרה בבית וריחוקה אף הוא מפחיד. ציפורי חורף הוא הסיפור שדני מספר לעצמו כאדם בוגר...מאנגלית: לאה ששקו.